Friday, December 31, 2010

Day 26: 5, 4, 3, 2, 1 .... Happy New Year !



New Year's Eve in the village of the writer of the French national anthem with foie gras. Couldn't be more French !

**

Le nouvel an dans le village de l'auteur de la Marseillaise avec du foie gras. On ne peut pas faire plus français !

Thursday, December 30, 2010

Day 25: oh nostalgia


Watching the last episode of Dawson's Creek on the family couch ... brings me back to the past ... weird.

**

Le dernier épisode de Dawson sur le canapé familial ... ça me ramène dans le passé ... bizarre.

Sunday, December 26, 2010

Day 21: walking in a winter wonderland


20 cm of snow, crisp blue sky, -7°, perfect !

**

20 cm de neige, ciel parfaitement bleu, -7°, parfait !

Saturday, December 25, 2010

Friday, December 24, 2010

Day 19: setting up the table for 28 guests


Preparing the table for 28 guest for Xmas eve

**

Préparation de la table pour 28 invités le soir de Noël

Tuesday, December 21, 2010

Day 17: I caught a cold, damn it


why am i always sick during xmas holidays?

**

Pourquoi je suis toujours malade pendant les vacances de Noël?

Sunday, December 19, 2010

Day 15: ahhhhh France !


Grocery shopping in France : the land of plenty !

**

Faire les courses en France: l'abondance

Saturday, December 18, 2010

Thursday, December 16, 2010

Wednesday, December 15, 2010

Day 11: No doubt, Xmas is coming ...



Receiving glittery cards, offering chocolates, buying tinsels ... yep, it's there already.

*

Je reçois des cartes à paillettes, j'offre des chocolats, j'achète des guirlandes ... ouais, Noël est bien là.

Tuesday, December 14, 2010

Day 10: the team



The team makes a collage of ... the team (real faces, bodies from magazines)

*

L'équipe fait un collage de ... l'équipe (les vrais visages, les corps viennent de magazines)

Day 9: Dinner with the girls



Dinner at Bloom Brasserie with the girls

*

Diner à la Bloom Brasserie avec les filles

Sunday, December 12, 2010

Day 8: the candy shop



I'll smell like a candy for at least 24 hours after that ...

*

Je vais sentir le bonbon pendant au moins 24h après tout ça :)

Saturday, December 11, 2010

Day 7: Xmas bokeh



My first real (and kinda successful) attempt at creating a bokeh

*

Ma première véritable tentative (plus ou moins réussie) de bokeh

Day 6: Glitz and Glam at the Xmas Party

De December 2010

Who's who?

Thursday, December 9, 2010

Day 5: sweet treats

De December 2010

Sweet treats at the office canteen today


Des petites douceurs de Noël à la cantine à midi.

Wednesday, December 8, 2010

Day 4: Piou Piou

De December 2010
Hélène's Piou Piou wraps up against the freezing cold


Le Piou Piou d'Hélène a sorti sa p'tite laine contre le froid glacial

Monday, December 6, 2010

Day 2: Arcade Fire !






































Regine Chassagne and Marika Anthony-Shaw from Arcade Fire talking about Haiti at the office !

*

Regine Chassagne and Marika Anthony-Shaw du groupe Arcade Fire qui ont parlé d'Haiti au bureau à midi !

Sunday, December 5, 2010

Day 1


De December 2010


Launch !

*

Lancement !

My (almost 2011) Resolution : 365 Project

Hi and welcome to my new blog!

From today on and for the next 365 days, I will document my life not with words (done it for way too long) but with one picture a day. I'll carry a camera with me everywhere and will post the most representative picture of the day.

I intended to start on January 1st, but I realized I might actually give up by then. If I start now, I have no other choice but carrying on. So let's go!

Please comment, follow, like, share if you like the pics (see bottom of each post). It will sustain my motivation :)

To know more about the 365 project, visit this site.

*

Bonjour et bienvenue sur mon nouveau blog !

A partir d'aujourd'hui et pour les 365 prochains jours, je vais illustrer ma vie non pas par des mots (je le fais depuis trop longtemps) mais par une photo par jour. Je trimballerai un appareil photo partout, et je posterai la plus représentative de chaque jour.

J'avais l'intention de commencer le 1er janvier, genre bonne résolution du nouvel an, mais je me suis dit que je risquais d'abandonner l'idée d'ici là. Si je commence maintenant, j'ai plus le choix. C'est parti !

Merci de commenter, "liker", "follow", partager (avec les petites icones en bas de chaque post). ça m'aidera à rester motivée :)

Pour en savoir plus sur le Project 365, visitez ce site.